13. Lokavaggo

167.

Hīnaṃ dhammaṃ na seveyya, pamādena na saṃvase;

Micchādiṭṭhiṃ na seveyya, na siyā lokavaḍḍhano.

168.

Uttiṭṭhe nappamajjeyya, dhammaṃ sucaritaṃ care;

Dhammacārī sukhaṃ seti, asmiṃ loke paramhi ca.

169.

Dhammaṃ care sucaritaṃ, na naṃ duccaritaṃ care;

Dhammacārī sukhaṃ seti, asmiṃ loke paramhi ca.

170.

Yathā pubbuḷakaṃ [pubbuḷakaṃ (sī. pī.)] passe, yathā passe marīcikaṃ;

Evaṃ lokaṃ avekkhantaṃ, maccurājā na passati.

171.

Etha passathimaṃ lokaṃ, cittaṃ rājarathūpamaṃ;

Yattha bālā visīdanti, natthi saṅgo vijānataṃ.

172.

Yo ca pubbe pamajjitvā, pacchā so nappamajjati;

Somaṃ lokaṃ pabhāseti, abbhā muttova candimā.

173.

Yassa pāpaṃ kataṃ kammaṃ, kusalena pidhīyati [pitīyati (sī. syā. pī.)];

Somaṃ lokaṃ pabhāseti, abbhā muttova candimā.

174.

Andhabhūto [andhībhūto (ka.)] ayaṃ loko, tanukettha vipassati;

Sakuṇo jālamuttova, appo saggāya gacchati.

175.

Haṃsādiccapathe yanti, ākāse yanti iddhiyā;

Nīyanti dhīrā lokamhā, jetvā māraṃ savāhiniṃ [savāhanaṃ (syā. ka.)].

176.

Ekaṃ dhammaṃ atītassa, musāvādissa jantuno;

Vitiṇṇaparalokassa, natthi pāpaṃ akāriyaṃ.

177.

Na ve kadariyā devalokaṃ vajanti, bālā have nappasaṃsanti dānaṃ;

Dhīro ca dānaṃ anumodamāno, teneva so hoti sukhī parattha.



13. 世间品
167.
莫从事卑劣法，勿与放逸同居；
莫亲近邪见人，莫增长世俗事。
168.
奋起莫放逸，依循正当法；
正法行者得安乐，此世他世皆如是。
169.
当行正当法，不可行邪法；
正法行者得安乐，此世他世皆如是。
170.
如观看水泡，如观看蜃景；
如是观察世间者，死王不得见其人。
171.
来看这世间，装饰如王车；
愚人陷溺处，智者无系缚。
172.
若人先放逸，后来不放逸；
彼照耀此世，如月出云间。
173.
若人作恶业，善业得遮蔽；
彼照耀此世，如月出云间。
174.
此世多盲闇，能见者甚少；
如鸟脱罗网，极少升天者。
175.
天鹅飞太阳道，神通者游虚空；
智者胜魔军，超脱于世间。
176.
违背一正法，说诳语之人，
已舍他世者，无恶而不作。
177.
悭吝不生天，愚者不赞施；
智者随喜施，他世得安乐。

178.

Pathabyā ekarajjena, saggassa gamanena vā;

Sabbalokādhipaccena, sotāpattiphalaṃ varaṃ.

Lokavaggo terasamo niṭṭhito.

178.
统治一地之王权，或往生于天界中；
纵得统摄世间权，不如预流果殊胜。
第十三世间品终
provided by EasyChat

